ラペルのボタンホールは、本当にボタンホールなのか

ジャケットのラペルにある、小さな穴。

日本では「フラワーホール」と呼ばれることが多いディテールです。

でも、少し考えてみると不思議です。

そこにボタンはありません。
では、なぜボタンホールがあるのでしょうか。

もともとは、ボタンを留めるためだった

現在のジャケットでは、ラペルのボタンホールにボタンを留めることはありません。

しかし、ジャケットの前をより上まで閉じていた時代には、この部分が実際のボタンホールとして機能していたと考えられています。

その後、服の構造や着方が変化し、ボタンを留める必要がなくなっても、このディテールはラペルに残りました。

そして、もう一つの用途が生まれます。

花を挿すことです。

18世紀には、すでに男性がジャケットのボタンホールに花を挿している姿が絵画に残されています。1771年にThomas Gainsboroughが描いたCaptain William Wadeの肖像にも、その姿を見ることができます。

この習慣から、ラペルのボタンホールは日本では「フラワーホール」と呼ばれるようになりました。

フランス語では、この花を飾るためのディテールを boutonnière（ブートニエール） と呼びます。

現在でも、特に結婚式などのフォーマルな場では、ラペルにブートニエールを飾ることがあります。

ちなみに、よく知られている「プリンス・アルバートがヴィクトリア女王から贈られた花を挿すため、自分のラペルに穴を開けた」という話は有名ですが、これを裏付ける確かな史料はありません。

では、本当に「穴」なのか

ここからが、仕立ての話です。

ラペルのボタンホールには、実際に生地を切って開けるものと、開けないものがあります。

実際に開ける場合は、通常のボタンホールと同じように生地に切り込みを入れます。

花を挿す場合には、この方法が必要です。

さらに、ラペルの裏側、ボタンホールの下に小さなループを付けることがあります。

花の茎をこのループに通すことで、花をラペルにしっかり固定できます。

一方、生地には切り込みを入れず、ボタンホールのステッチだけを施すこともあります。

外から見れば、どちらもほとんど同じです。

しかし、一方は本当に開いていて、もう一方は「ボタンホールのように見える」だけ。

なぜ、開けないのか

現代のジャケットでは、ラペルのボタンホールを実際に使う機会は多くありません。

そのため、既製服では閉じた状態で仕立てられていることも一般的です。

オーダーメイドでは、実際に使えるボタンホールにするか、装飾として仕上げるかを選ぶことができます。

花を挿すのであれば、もちろん開いている必要があります。

しかし、ラペルピンの場合は少し違います。

ラペルピンはピンそのものを生地に通すため、ボタンホールが開いていても、閉じていても使用できます。

小さなディテールだからこそ

ラペルのボタンホールは、ジャケットの中でも非常に小さな部分です。

それでも、

開けるのか、開けないのか。
花を挿せるようにするのか。
裏側にループを付けるのか。
どの位置に、どの長さで仕立てるのか。

こうした選択によって、その意味も使い方も変わります。

そして面白いのは、現在のラペルに残っているこの小さなディテールが、かつての「ボタンを留める」という機能と、現在の「花やピンを飾る」という用途の両方を引き継いでいることです。

だから、ラペルのボタンホールは単なる飾りではありません。

それは、ボタンホールでありながら、必ずしもボタンホールとして使われるわけではない。

そんな、テーラリングらしい少し不思議なディテールなのです。